新兴外来词反映下的日本变化

【摘要】流行语如同历史的镜子一般，无论是什么样的时代，必定会产生与当时时代相符的语言词汇。也有在随时代变动而派生出的语言。虽然也有作为新生的新语或者流行语仅仅流行一时便过时了，但是也有流传下来的词汇。我们的价值观随着时代的风潮会发生类似“充其量是流行语”这样的变化，但是在这样一个潮流的变化下能做到不时的被关注，也可以称之为是流行语的作用吧。可以说语言是时代发展的镜子。从社会历史变迁到生活的变化所有物质变化都通过语言来表现出来。其中，表现尤为突出的是流行语。“流行语”一般被定义为“一定时期多数人持有兴趣而广泛被应用的语言”和“一定时期内多数人由于兴趣爱好而广泛使用的单词和句子”。此外，流行语具有随时代和社会变化大量出现，能够集中反映出社会变迁，并被大多数人广泛使用的特性。语言是人类特有的现象。人们通过语言传递信息，表达情感。在人类社会发展和生活中，语言犹如空气和水一样必不可少。人类社会的整个发展过程中始终贯穿着社会之间的接触和交流，无论是战争征服还是友好交流，每一次大规模的民族接触，都会带来一次产生外来词的潮流。一个民族对某个概念有了一定的认识，赋予它一定的形式，形成了一个词语。而另一个民族的语言中原来没有表达相应概念的词，需要从别的民族语言中吸收，这就是另一个民族语言的外来词。随着政治、经济、生活、文化等社会各方面的快速发展，人们的交往方式不断变化，社会交往范围扩大和不同语言之间交流频率的上升，使得现在的社会中不同的人和群体使用的语言变化速率大大提高，大量的外来词语成为社会语言中不可或缺的一部分。在日本社会生活中，外来词被大量使用，包括新闻报道、科技文章、商务文件、艺术交流、体育赛事、公共标识、商品名称、书名和广告语等场合，涉及政法、军事、财经、科技、通讯、工商服务、医疗卫生、文化教育、新闻出版、生活娱乐等各个领域。可以说对流行外来词的掌握程度，关系到对日语的理解，反映着当代社会时局与人们文化心态的变化，甚至影响到日语的交流与表达。现代日本人如果离开外来词，许多新事物新观念就无法表记，以至于人们之间尤其是年轻人之间的交流都无法进行。所以流行的外来词汇作为一种变化的符号，最能敏锐反映时代和社会心理的变迁。本文分为三个部分，在社会文化视角下对日语外来语的产生进行浅析，来阐述社会文化对语言词汇发展变化的影响。第一部分结合各类辞典给外来词下定义，并介绍了外来词的形成、发展，以及流行外来词形成的原因和特点。第二部分分析了社会各个领域流行的外来词，从食品、住宅、教育、年轻人生活文化和环境灾难五方面阐述。第三部分从社会文化的角度展开了关于流行外来词的讨论，总结了流行的外来词涉及人们日常生活的各个层面，具有信息量大、时代性强、传播面广的特点。得出了社会的变化往往促使语言的变化，语言的变化同时又反映了社会的变化。社会发展对日语词汇的形成起决定性的作用的结论。第四部分主要探讨了流行的外来词进入到日本，对其社会各个方面的影响。流行中的外来词在日本的产生和发展从来都不是一种孤立的社会现象，也不是一种单纯的语言形式，他是西方国家先进文化的成果，是生活方式不断融入日本的证明，是输入国对外来新鲜事物在文字和口语上的强化处理。日本社会的发展和进步离不开各个时期对外来流行文化的吸收和引用。
【作者】徐赢光；
【导师】李杰；
【作者基本信息】吉林大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】流行外来词；日本社会；社会影响；

【参考文献】
[1]孙琳琳.粉尘浓度检测仪的设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2012,硕士.
[2]杨婷婷.基于活动理论的移动学习活动设计研究[D].山东师范大学,教育技术学,2013,硕士.
[3]赵达.基于FPGA的向量网交换机的硬件设计与制作[D].北京交通大学,2014.
[4]冯俊伟.中药保留灌肠结合口服肠道微生态制剂治疗溃疡性直肠炎的临床研究[D].河北医科大学,中西医结合临床,2013,硕士.
[5]刘宝凤.追续权制度研究[D].西南政法大学,知识产权法学,2012,硕士.
[6]刘刚.基于客户满意度的KM电脑城商业模式研究[D].西安科技大学,工商管理,2014,硕士.
[7]侍海丽.多功能碳纳米管和氧化石墨烯的制备及其在生物成像和药物传输中的应用[D].上海师范大学,2014.
[8]张世昌.安德烈·高兹的消费异化批判理论探析[D].哈尔滨工业大学,马克思主义理论,2014,硕士.
[9]常尧.中国证券公司网点布局绩效研究[D].山东财经大学,金融（专业学位）,2013,硕士.
[10]张兰.江苏省经济增长中的土地利用碳排放及其脱钩效应研究[D].南京农业大学,土地资源管理,2011,硕士.
[11]朱德祥.结直肠癌和肝转移血清蛋白诊断模型的优化和相关标志物的鉴定[D].复旦大学,外科学,2013,博士.
[12]硕良勋,柴变芳.采用可分离谱的网络故障源慢变幅度估计[J].控制工程,2014,04:588-591.
[13]梁茂新,王雪峰,董丹.中医辨证规范所要解决的基本问题[J].世界科学技术,2005,03:18-23+85.
[14]易义武,曾效舒,罗超.石墨烯/碳纳米管复合粉体制备工艺的研究[J].材料导报,2011,16:56-59.
[15]冯凯.Web客户端攻击检测与防御研究[D].湖南大学,计算机科学与技术,2011,硕士.
[16]王欠.双肾汤调控小儿肾病综合征免疫力低下状态及对远期复发干预的临床研究[D].成都中医药大学,中医儿科学,2012,硕士.
[17]杨漫欣.初中学习不良学生的元认知调节特征及训练[D].首都师范大学,发展与教育心理学,2004,硕士.
[18]张静.基于过程视角的高中数学教学设计研究[D].新疆师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[19]李海涛.矛盾理论视角下的和谐社会构建研究[D].河南科技大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.
[20]张晓林.数字化信息组织的结构与技术(二)[J].大学图书馆学报,2001,05:19-24+91.
[21]刘建舟.术语自动抽取系统的设计及关键技术研究[D].华中师范大学,2004.
[22]李鹏.漂洗次数对鲶鱼鱼糜品质的影响及漂洗液中肌浆蛋白的回收与利用[D].天津农学院,水产养殖,2014,硕士.
[23]邱均平,张洋,张蕊.论竞争情报系统和知识管理系统[J].图书情报工作,2005,09:33-37.
[24]于莉莉.临床试验中区间检验的样本量与检验效能估计[D].第四军医大学,流行病与卫生统计学,2004,硕士.
[25]朱力.单核/巨噬细胞上调表达S100A8/A9在脓毒症中的作用研究[D].苏州大学,外科学,2014,硕士.
[26]王彩霞.锂离子电池负极材料Fe_3O_4@C的制备及其电化学性能研究[D].燕山大学,化学工艺,2014,硕士.
[27]柳波.武汉市拓展训练行业开展现状及其发展对策研究[D].华中师范大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[28]魏姗.《网络安全策略指南》（第三章）翻译报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[29]付曼丽.《牛津通识读本：记忆》（第一、二章）翻译报告[D].四川外国语大学,翻译（专业学位）,2014,硕士.
[30]邹娟.带有链优先约束的两类排序问题[D].曲阜师范大学,运筹学与控制论,2004,硕士.
[31]付军燕.外资银行在中国的发展对我国银行业效率的影响分析[D].山东大学,工业工程（专业学位）,2012,硕士.
[32]于剑.专家寄语[J].计算机科学,2015,05:2.
[33]于凌宇.世界片式元器件的发展与管理技术[J].世界电子元器件.1998(01)
[34]耿青霞.元认知知识与高职英语写作成绩的相关性研究[D].山东师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[35]万宇.2000—2013年我国部分高校硕博学位论文中残疾人体育研究述评[J].体育学刊,2014,04:66-70.
[36]李艾藤.基于语篇分析理论的高中英语阅读教学[D].山东师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[37]刘辉.中国大学生篮球联赛（CUBA）啦啦队表演特点及方法研究[D].山东体育学院,体育教育,2012,硕士.
[38]闫梁.风力发电机塔架结构风压数值模拟研究[D].内蒙古科技大学,结构工程,2014,硕士.
[39]罗琳琳.政府采购中串通投标法律规制研究[D].郑州大学,法律,2013,硕士.
[40]曹刚.Blazars高能伽马射线的起源[D].中国科学院研究生院（云南天文台）,天体物理,2014,硕士.
[41]胡永安.“形式司法”抑或“群众审判”：刑法“二重性”解读[D].山东大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[42]杨海涛.尿激酶型纤溶酶原激活因子受体高特异性核酸适体的筛选[D].福建医科大学,外科学,2014,硕士.
[43]周贤东.建构主义理论在高中英语词汇教学中的应用[D].山东师范大学,课程与教学论,2012,硕士.
[44]韩志荣.论网络媒介对文学传播的影响[D].扬州大学,文艺学,2012,硕士.
[45]邓光利,刘强,陈新度.基于数据挖掘提升客户价值的实现框架探索[J].组合机床与自动化加工技术,2005,03:94-96.
[46]吉尚凯.创业板上市公司治理结构与公司绩效关系研究[D].天津商业大学,企业管理,2013,硕士.
[47]熊楠.我国商业银行EVA绩效影响因素分析[D].云南财经大学,金融（专业学位）,2014,硕士.
[48]唐春卉.中国文化“软实力”建设研究[D].大连海事大学,马克思主义理论,2013,硕士.
[49]佘军.美国新现实主义小说研究[D].苏州大学,英语语言文学,2013,博士.
[50]凌学江.清大际光:创新,为“材料之王”产业化提速[J].今日科苑,2014,07:34-37.